Lecon 5

Cours principalement centrer sur les verbes et leurs utilisations.

Utilisation de l'auxiliaire pouvoir (Dai), utilisation de déjà, de la forme passé des verbes, et quelques explication pour l'expression « moi aussi ».
Nous verrons dans un second temps la forme futur des verbes.

Vocabulaire

Jour
wan


Maintenant
Diaoni


Hier
Mooawanni


Demain
Prong nii


Assez
Po


Rien
Mai mee arai


Tous
Tuk

Tuk yaang


Avoir
Mee


Pouvoir
Dai


Aller
Pai


Venir
Maa


Voir
Doo


Faire
Tam


Travailler (Faire de l'argent)
Tam ngan


Vouloir / Obtenir / Donner moi (get)
Ao


Prendre
Hai


Savoir
Roo


Penser
Kid


Parler
Pood


Raconter
Bok


Oublier
Luem


Rappeler
Jum


Lire
Aan


Aider
Tchuai


Ouvrir / allumer
Perd


Fermer / éteindre
Pit


Aimer (like)
Chop


Aimer / Adorer (love)
Rak


S'amuser / Jouer
Len


Nager
Waai

Waai-nam


Manger
Khin


Avoir faim
Hiuw


Avoir soif (Avoir faim d'eau)
Hiuw nam


Bien mangé / rempli / plein / gavé
Him

Pouvoir

Le verbe pouvoir est souvent composé avec un autre verbe

Est ce que je peux le prendre ?
Hai dai mai ?


Tu peux m'aider !
Tchuai dai !


Est ce que tu peux parler anglais ? (Est ce que tu parle anglais)
Koon pood passat engliit dai mai ?


Je ne me souviens plus
Jum mai dai

Moi aussi

Muan kan, signifie littéralement pareil une fois.
Cela signifie moi aussi ou moi non plus (lorsque la phrase est négative).

Il est par exemple souvent utilisé ainsi :

Je ne sais pas non plus.
Mai roo muan kan.


J'y pense aussi
Kid muan kan

Utilisation « Rue Yang » / « Rue plao » / « Keui » (Déjà)

Toutes ces expression pourraient être traduites par « déjà » mais elles s'utilisent dans différent contexte !

"Rue yang"

«Rue yang » signifie texto "ou pas encore"

Exemple :
Khin Khao rue yang (Tu as mangé ou pas encore ? / As tu déjà mangé ?)

Yang mai dai khin (je n'ai pas encore mangé)


Pai rue yang (Tu y es allé ou pas encore ?)

Yang mai de pai (Je ne suis pas encore allé)

"Rue plao"

« Rue plao » signifie « ou pas ? » / « ou quoi ? » celui ci est plutôt utilisé avec des adjectifs

Nak Rue plao (c'est lourd ou pas ?)

Nak mak (c'est très lourd)


Krua Rue plao (Tu as peur ou quoi ?)

Naa krua (j'ai trop peur / je suis effrayé)


Il peut aussi être utilisé en exclamation, dans ce cas tout comme en Français on attend pas forcément une réponse.
Bah Rue plao (Tu es fou ou quoi !)

"Keui" / "Mai keui"

« Keui » signifie aussi déjà, on l'utilise plutôt pour l'expérience.

Son négatif « mai keui » se traduirai par jamais (dans le sens jamais essayé / jamais fais)


Es tu déjà aller dans le parc de Lumpini
Koon Keui Pai Suan Lumpini Mai ?


Je ne suis jamais allé
Yang mai keui pai

Utilisation pour une action passé « Leo »

Comme nous venons de voir les questions d'action je me suis dit qu'il était bon aussi de voir les actions passé.

Comme on a vu ci-dessus on peut vous dire :
Khin Khao rue yang (Est ce que tu as mangé ? / Tu as mangé ou pas encore ?)


Vous pouvez répondre, si vous avez déjà mangé :
Khin leo (j'ai mangé)


Sur la même base :
Roo leo (je le savais)


Maa léo (Je suis déjà venu)


Je pense que vous avez compris..

Utilisation pour une action futur « ja »

Afin de parler au future tout comme en Anglais (will) en Thai il faut ajouter une particule devant le verbe afin de mentionner que cette action se produira dans le future.

Demain, je mangerai une salade thai épicé
Proong ni, phom ja khin som tam


Ou est ce que vous irez ?
Khun ja pai tinai ?


J'irai travailler
ja pai tam ngan